“能寄短书不”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送李商叟》

好去皇华使，
佳哉所领州。
职除天禄阁，
家近岳阳楼。

一别谁青眼，
相逢各白头。
西来多驿骑，
能寄短书不。

中文译文：

送别李商叟，
前往皇华为使者，
多么美好，他要到那个州府去。
职务被免除，原来是在天禄阁任职，
他的家离岳阳楼很近。

一别之后，不知有谁会珍视他，
再相逢时，大家都已白发苍苍。
从西方来的使者们，
会不会寄来他的短信呢？

诗意和赏析：

这首诗词是宋代曾几写的一首送别诗。诗中描绘了诗人送别李商叟的情景。李商叟是一个皇华使，他将前往另一个州府履行使命。诗人对李商叟的职务和家庭背景进行了描写，表达了他离开的情况和目的地的远近。

诗人表达了对李商叟的别离之情，他不知道有谁会珍视李商叟。而当他们再次相逢时，大家已经年老，头发都已白发苍苍。诗人还提到了来自西方的使者们，他们可能会给李商叟寄来他们的短信。

这首诗词通过简洁的语言，刻画了别离的情感，展示了人与人之间的离散和重逢的无常。诗人以淡然的态度表达了对离别和岁月流转的感慨，同时也表达了对李商叟前程和归乡的祝福。整首诗节奏流畅，言简意赅，给人以深思和回味之感。

sòng lǐ shāng sǒu
送李商叟

hǎo qù huáng huá shǐ, jiā zāi suǒ lǐng zhōu.
好去皇华使，佳哉所领州。
zhí chú tiān lù gé, jiā jìn yuè yáng lóu.
职除天禄阁，家近岳阳楼。
yī bié shuí qīng yǎn, xiāng féng gè bái tóu.
一别谁青眼，相逢各白头。
xī lái duō yì qí, néng jì duǎn shū bù.
西来多驿骑，能寄短书不。