“老夫饶睡昏昏然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《己己岁夏旱大热睡起偶成》是宋代诗人曾几所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
青天无云日亭午，
群巫祷祈且呼舞。
老夫饶睡昏昏然，
鼻息如雷汗如雨。

诗意：
这首诗词描述了一个夏日午后的情景。在青天无云的炎热天气里，一群巫师们正在祈祷、呼喊和跳舞。而诗人自己却陷入了沉沉的睡眠中，他的鼾声如雷，汗水如雨。

赏析：
这首诗词通过对比诗人与巫师们的行为，表达了对炎热天气的不同态度。巫师们忙碌于祈祷和呼喊之中，试图寻求某种超自然的力量来化解夏日的旱灾。而诗人则选择了放松和睡眠，对外界的喧嚣置之不理。他以幽默的口吻形容自己的鼾声如雷，汗水如雨，展现了一种返璞归真的生活态度。

诗中的对比使人们思考个体与环境之间的关系。巫师们代表着人们对自然力量的探索和依赖，而诗人则以自然状态中的安逸和宁静为乐。这种对比也暗示了人与自然的和谐关系，不同的人有不同的生活方式和应对方式，但它们都是与自然和谐相处的一部分。

整首诗词通过诗人自嘲的语气和夸张的描写，展现了一种从容淡定的生活态度，它既是对炎热夏日的一种戏谑，也是对生活中繁杂与喧嚣的一种抵制。这种态度在宋代的文人士大夫中颇为流行，它凸显了一种超然物外的情怀和对自然的敬畏之情。

jǐ jǐ suì xià hàn dà rè shuì qǐ ǒu chéng
己己岁夏旱大热睡起偶成

qīng tiān wú yún rì tíng wǔ, qún wū dǎo qí qiě hū wǔ.
青天无云日亭午，群巫祷祈且呼舞。
lǎo fū ráo shuì hūn hūn rán, bí xī rú léi hàn rú yǔ.
老夫饶睡昏昏然，鼻息如雷汗如雨。