“自笑贫兼病”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠赵医立之》
朝代：宋代
作者：刘克庄

世医多孟浪，赵子独专精。
术稳常无误，能高素有名。
方书真烂熟，裘马极鲜明。
自笑贫兼病，将何赠宋清。

中文译文：
世间医者很多是浮躁的，只有赵医生专注精粹。
他的医术稳定且从不出错，能力高超而且有声望。
他对医学方书了解得十分熟稔，衣着和坐骑都非常鲜明。
他自嘲自己贫穷又身患疾病，不知应当赠送什么给宋清（可能为受赠者的名字）。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄写给赵医立的赠诗。诗人赞美赵医立在医学领域的卓越才能和专注精神。他的医术稳定、准确无误，享有很高的声望。他对医学方书的知识掌握熟练，同时他的衣着和马匹也非常鲜明，显示出他的品味和身份。诗人自嘲自己贫穷和患病，不知道该送什么礼物给受赠者宋清。这表达了诗人对赵医立的敬佩之情，同时也反映了自己的无奈和自嘲。

整首诗以简练的语言展示了医者赵医立的卓越才能和品德风范，同时通过自嘲展现了诗人自己的处境。这首诗通过对医者和诗人自身的对比，描绘出一个崇高的形象，同时反映了社会中的不平等和处境的困难。它向读者传达了对医者的敬意和对社会现实的思考。

zèng zhào yī lì zhī
赠赵医立之

shì yī duō mèng làng, zhào zi dú zhuān jīng.
世医多孟浪，赵子独专精。
shù wěn cháng wú wù, néng gāo sù yǒu míng.
术稳常无误，能高素有名。
fāng shū zhēn làn shú, qiú mǎ jí xiān míng.
方书真烂熟，裘马极鲜明。
zì xiào pín jiān bìng, jiāng hé zèng sòng qīng.
自笑贫兼病，将何赠宋清。