“官已题华表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽南雄林使君》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东路归何及，
南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎，
都未制斋铃。
官已题华表，
名空录御屏。
遥知泉下意，
犹待竹溪铭。

诗意：
这首诗词表达了作者对逝去的南雄林使君的怀念之情。诗中描述了东方的路途已经走到了何处，南柯梦中的幻境突然间破灭。然后，作者提到南雄林使君的丧钟悲鸣，却没有制作斋铃来悼念。官方已经在华表上铭刻了使君的名字，但这个名字只是空洞地被记录在御屏上。作者遥知使君的愿望埋葬在泉下，却依然等待着竹溪上的铭文。

赏析：
这首诗词通过对南雄林使君的怀念，表达了作者对逝去友人的思念之情。诗中运用了一系列意象和对比，展现了作者内心的悲伤和无奈。东路归何及，南柯梦忽醒，揭示了生命的无常和人事的变幻。居然鸣挽铎，都未制斋铃，表现了对逝者的缅怀和对逝者应得的悼念之情。官已题华表，名空录御屏，呈现了官方对逝者的表面纪念，却无法真正传承和体现逝者的意愿和精神。最后，作者遥知使君的意愿埋葬在泉下，但犹待竹溪铭，表达了作者等待着真正能够铭记使君的人或事物的出现。

整首诗词情感激荡，意境深远。通过对逝去友人的怀念，作者探讨了生命的无常和人事的变迁。诗中的意象和对比使得诗情更加深沉和感人，引发读者对生命的思考和对故逝者的怀念。同时，诗中的官方纪念与个人的期待之间的对比，也反映了作者对逝者真正被铭记的渴望。整首诗词凭借其深刻的情感和对生死与记忆的思考，展示了刘克庄独特的艺术才华。

wǎn nán xióng lín shǐ jūn
挽南雄林使君

dōng lù guī hé jí, nán kē mèng hū xǐng.
东路归何及，南柯梦忽醒。
jū rán míng wǎn duó, dōu wèi zhì zhāi líng.
居然鸣挽铎，都未制斋铃。
guān yǐ tí huá biǎo, míng kōng lù yù píng.
官已题华表，名空录御屏。
yáo zhī quán xià yì, yóu dài zhú xī míng.
遥知泉下意，犹待竹溪铭。