“纶巾赖此人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送叶制参》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闻说秋防急，安危寄阃臣。
无心致羔雁，有分上麒麟。
毡帽环吾境，纶巾赖此人。
晋朝陶庾辈，岂必靠江神。

诗意：
这首诗词表达了作者对朝政之事的关切和思考，以及对朝廷中的官员们的期望和寄托。作者通过描述秋天紧急防备的消息传来，表达了他对国家安危的担忧，将自己对朝廷的忠诚寄托于阃臣（指官员）。他认为自己无法以无心的态度对待国家大事，就像不能以轻率的心态对待高贵的雁和神兽（羔雁和麒麟）。作者以毡帽和纶巾来象征自己的境况，表示他所依赖的是自己的才能和品德。最后，他引用了晋朝陶庾的事例，暗示了他不依赖于超自然的神力，而是要靠自己的努力和能力来为国家做贡献。

赏析：
《送叶制参》通过表达作者对国家安危的忧虑和对朝廷官员的期望，展现了他对忠诚、责任和自力更生的价值观。诗中运用了比喻和意象的手法，将羔雁和麒麟作为象征，强调了对国家大事的认真态度。同时，通过对自己毡帽和纶巾的描述，传递出作者自强不息、依靠自己才能的信念。最后，引用晋朝陶庾的事例，突出了作者对自己的担当和不依赖神力的态度，呼应了宋代士人崇尚实干和自力更生的精神。

整首诗词情感平实，表达了作者对国家和社会的关切和期望，同时展示了他对个人责任和自主努力的重视。这首诗词以简洁的语言，通过比喻和意象的运用，给人以深思和启示，体现了宋代士人的社会观和价值观。

sòng yè zhì cān
送叶制参

wén shuō qiū fáng jí, ān wēi jì kǔn chén.
闻说秋防急，安危寄阃臣。
wú xīn zhì gāo yàn, yǒu fèn shàng qí lín.
无心致羔雁，有分上麒麟。
zhān mào huán wú jìng, guān jīn lài cǐ rén.
毡帽环吾境，纶巾赖此人。
jìn cháo táo yǔ bèi, qǐ bì kào jiāng shén.
晋朝陶庾辈，岂必靠江神。