“虔在江西尤钜丽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄章贡姚使君》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
虔在江西尤钜丽，
极知君相选侯难。
昔多法从怀州绂，
今少诗人上将坛。
敛戌官兵申拆洗，
放衙豀洞报平安。
衰颓欲纳辕门谒，
却怕崆峒腊雪寒。

诗意：
这首诗词是刘克庄寄给章贡姚使君的作品。诗人崇拜姚使君在江西地区的杰出才华和卓越品德，深知担任高官显贵的责任与压力。过去，怀州的绂法很多人争相效仿，而现在，能够胜任高官的诗人却寥寥无几。诗人表达了自己对姚使君的敬佩之情，并祈愿他的官职能够安全无恙。然而，诗人自身的境遇却愈发衰颓，渴望能够进入官场拜访姚使君，却担心崆峒地区的严寒冬雪。

赏析：
这首诗词以寄诗的形式表达了诗人对姚使君的敬仰和祝福。诗人赞美姚使君在江西地区的杰出才华和难以选择合适的朝廷官职的困难。诗中的怀州绂和上将坛是代表高官身份的象征。诗人自身的境遇则与姚使君形成鲜明对比，他希望能够通过进入官场来改变自己的衰颓命运。然而，崆峒地区的严寒冬雪使他对前往姚使君所在地的拜访心存顾虑。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对姚使君的崇拜和对自身命运的无奈，展示了宋代时期士人的社交关系和官场困境。

jì zhāng gòng yáo shǐ jūn
寄章贡姚使君

qián zài jiāng xī yóu jù lì, jí zhī jūn xiāng xuǎn hóu nán.
虔在江西尤钜丽，极知君相选侯难。
xī duō fǎ cóng huái zhōu fú, jīn shǎo shī rén shàng jiàng tán.
昔多法从怀州绂，今少诗人上将坛。
liǎn xū guān bīng shēn chāi xǐ, fàng yá xī dòng bào píng ān.
敛戌官兵申拆洗，放衙豀洞报平安。
shuāi tuí yù nà yuán mén yè, què pà kōng tóng là xuě hán.
衰颓欲纳辕门谒，却怕崆峒腊雪寒。