“拟将书卷对残春”的意思及全诗出处和翻译赏析

送顾况泗上觐叔父

吴乡岁贡足嘉宾，后进之中见此人。
别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。

中文译文：

送顾况泗上去拜叔父

吴乡每年都有嘉宾送贡品，但在后进之中难得见到像他这样的人物。
他放弃了原本的职业，在洙泗之间另辟事业，打算把书卷岁岁对残春。

诗意：

这首诗是张继送别顾况去拜叔父的作品。诗中描绘了顾况的令人仰慕的品德和才华。顾况是一个出身吴地的人，因为他的才学出众，每年都有吴地寺庙派人送贡品给他，以表达对他的敬佩。然而，在后进的人中，很难再找到像他这样的人才。

顾况放弃了原本的职业，来到洙泗之间，开始了新的事业。他打算将书卷岁岁送给残春，表达他对文化和学问的追求。

赏析：

这首诗写了一个寻常人物的离别，但通过细腻的描写和诗人的赞美，使之显得格外崇高和值得推崇。诗中展现了顾况的高尚品德和卓越才华，以及他的行动力和追求知识的决心。

诗人以简洁的笔墨写出诗中的情景，以及对顾况的赞美和祝愿。通过朴实无华的描写，诗人表达了自己对顾况的敬佩和祝福，并展示了唐代士人对知识和学问的追求。

整首诗极富意境，表达了对士子才学的赞美和对知识的追求。在送别之中，诗人还融入了对顾况自强不息的赞美，这种精神和追求令人敬佩。通过简洁又富有韵味的表达，诗人展示了自己对顾况的赞赏和祝福，同时也表达了对知识和学问的崇高追求。

sòng gù kuàng sì shàng jìn shū fù
送顾况泗上觐叔父

wú xiāng suì gòng zú jiā bīn, hòu jìn zhī zhōng jiàn cǐ rén.
吴乡岁贡足嘉宾，后进之中见此人。
bié yè gèng lín zhū sì shàng, nǐ jiāng shū juàn duì cán chūn.
别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。