“傩驱顽不去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁除一首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
度过了尔山仍然遥远，酆都狱十分宽广。
傩驱赶却顽劣之人，愈加送他们眼神回望。

诗意：
这首诗词描绘了岁除仪式的场景。岁除是古代中国的一种祭祀和驱邪的传统仪式，旨在驱除一年的晦气和邪恶，迎接新的一年的祥和和吉祥。诗人通过描写度朔山和酆都狱的遥远与宽广，以及傩驱赶却顽劣之人却被他们回望的情景，表达了岁除仪式的威严和神秘感。

赏析：
1. 诗人通过描述度朔山的遥远和酆都狱的宽广，营造了岁除仪式的庄严氛围。度朔山是神话传说中的神山，象征着远离尘世的地方，而酆都狱则是阴间的地狱之一，象征着邪恶和罪恶。这种对山和狱的描绘，创造了一种超凡脱俗的氛围，凸显了岁除仪式的重要性和神圣性。

2. "傩驱赶却顽劣之人，愈加送他们眼神回望"这句描述表达了傩舞的场景。傩是中国民间的一种驱邪仪式，人们穿着傩服，扮演神明的形象，通过舞蹈和表演来驱逐邪恶和灾难。诗中的"顽劣之人"指的是被傩舞者所驱逐的邪恶力量。然而，这些被赶走的邪恶力量却回望着傩舞者，表明邪恶力量依然存在，岁除仪式只是一时的驱邪。

3. 整首诗运用了对比的手法，通过描述遥远与宽广、驱赶与回望等对立的情景，强化了岁除仪式的神秘性和庄严感。这种对比也反映了人们对于驱邪和祈福的渴望，以及邪恶力量的顽强存在。

总之，刘克庄的《岁除一首》通过对岁除仪式的描绘，展示了这一传统仪式的庄严和神秘感。诗人借助对山和狱的描绘，以及傩驱赶和回望的对比，表达了人们对于驱邪和祈福的期望，以及邪恶力量的存在和顽强。这首诗词在形象和意境上都给人以深刻的印象，展示了宋代文人对于宗教仪式和民间信仰的关注和表达。

suì chú yī shǒu
岁除一首

dù shuò shān yóu yuǎn, fēng dōu yù shén kuān.
度朔山尤远，酆都狱甚宽。
nuó qū wán bù qù, yù sòng piē rán hái.
傩驱顽不去，愈送瞥然还。