“君看江表英雄传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答友生》是刘克庄的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
读易参禅事事奇，
高情已恨挂冠迟。
清于楚客滋兰日，
贫似唐人乞米时。
家为买琴添旧债，
厨因养鹤减晨炊。
君看江表英雄传，
何似孤山一卷诗。

诗意：
这首诗词表达了作者刘克庄对友人生活境遇的回应和自我陈述。他通过对友人的描述，抒发了自己对现实生活和心灵追求的思考和感慨。在描述友人的境遇时，他以对比的方式揭示了自己的心境和价值观。

赏析：
《答友生》以简练而凝练的语言表达了作者内心的情感和思考。首句"读易参禅事事奇"表明作者对易经和禅宗的学习和领悟感到难以置信的奇妙。这句话也可以理解为作者对于追求智慧和心灵境界的努力的认可。

接着，作者表达了自己对于追求高尚情操的痛恨。"高情已恨挂冠迟"这句话显示了作者对于自己追求高尚情操的渴望，同时也对自己的拖延感到不满和遗憾。

接下来，作者通过对友人的比喻揭示了自己对于清雅和贫困的态度。他说友人的清雅超过了楚国的客人，而自己的贫困却比唐代乞讨者还要甚。这种比喻既揭示了作者对友人的赞美，也暗示了作者对自己贫困境遇的无奈与自嘲。

在后面的几句中，作者以家庭琐事为线索，表达了对于现实生活的焦虑和对于追求内心宁静的渴望。他提到自己为了买琴而增加了债务，为了养鹤而减少了早餐的准备。这些琐事的描述，映射出了作者内心对于艺术和自然的向往。

最后两句"君看江表英雄传，何似孤山一卷诗"表达了作者对于文学艺术的推崇和追求。他暗示说，与那些流传着英雄事迹的历史记载相比，他个人创作的一卷诗更能表达自己内心世界的价值和意义。

整首诗词通过对友人境遇的描绘和自我陈述，表达了作者对于内心追求、现实生活和文学艺术的思考和感慨。同时，借助对比和比喻的手法，使诗词更加生动有力，给人以启迪和深思。

dá yǒu shēng
答友生

dú yì cān chán shì shì qí, gāo qíng yǐ hèn guà guān chí.
读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟。
qīng yú chǔ kè zī lán rì, pín shì táng rén qǐ mǐ shí.
清于楚客滋兰日，贫似唐人乞米时。
jiā wèi mǎi qín tiān jiù zhài, chú yīn yǎng hè jiǎn chén chuī.
家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊。
jūn kàn jiāng biǎo yīng xióng chuán, hé sì gū shān yī juàn shī.
君看江表英雄传，何似孤山一卷诗。