“君今半被空”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘克庄所作，题为《仓部弟生日五绝》。下面是该诗的中文译文：

昔日在单栖乡相隔已久，
你如今的人生半被空虚填补。
上天欲赐给你长寿寿命，
以此来安抚两位丧偶的老人。

这首诗词主要表达了对仓部弟生日的祝福和对他人生的思考。以下是对该诗词的诗意和赏析：

诗词的开篇提到了过去的时光，作者和仓部弟在单栖乡曾有过一段时光，但如今已相隔已久。这种时间的流转使得仓部弟的人生感到空虚和不完整。

接下来，诗中提到了天公欲赐给仓部弟长寿寿命。这里的天公可以理解为上天、上帝或命运之神。作者希望仓部弟能够获得长寿，用以填补他的人生空虚和缺憾。这也可以理解为作者对仓部弟的祝福和善意，希望他能够得到更多的幸福和满足。

最后两句表达了作者对两位丧偶的老人的思念和关怀，称他们为"两鳏翁"。这里的"鳏"指的是丧偶的人，"翁"指的是长辈，可以理解为两位老人。作者希望仓部弟能够受到上天的眷顾，以此来安抚这两位失去伴侣的老人。

整首诗词以简洁的文字表达了作者的祝福和对他人生的思考。通过对时间流转和人生空虚的描写，以及对长寿和两位丧偶老人的关怀，诗词传递了一种深情厚意和对人生意义的思考。同时，这首诗词也反映了宋代文人关注人情世故和家庭价值观的特点。

cāng bù dì shēng rì wǔ jué
仓部弟生日五绝

xī dān qī xiāng jiǔ, jūn jīn bàn bèi kōng.
昔单栖乡久，君今半被空。
tiān gōng jiāng lǎo shòu, bì bǔ liǎng guān wēng.
天公将老寿，裨补两鳏翁。