“徵开贞观太平基”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恭和御制进读唐鉴彻章诗》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词旨在表达对唐代文治盛世的赞美，同时也暗含对当时政治现实的隐忧。

以下是这首诗词的中文译文：

考详往事炳蓍龟，
精论微言训戒垂。
度赞元和中兴业，
徵开贞观太平基。

览披贤似铜为鉴，
顾问谦然木就规。
孤远谀儒叨执卷，
白头两和缉熙诗。

诗词的诗意主要表达了对唐代文治盛世的回顾和赞美。首先，诗中提到了“考详往事炳蓍龟”，指的是回顾历史，以蓍草和龟甲为象征，暗示着对过去的仔细审视。接着，诗人强调了对精妙言辞的重视，称其为“精论微言训戒垂”。这里表达了对文化教育的重要性的认识。

接下来，诗中提到了“度赞元和中兴业，徵开贞观太平基”。这是对唐代统治者李渊、李世民开创贞观之治、实现国家太平盛世的赞美。诗人认为这些统治者的功业是中兴之基，是对元和年间国家发展的肯定。

诗词的后半部分，诗人以自己为例，表达了自己孤远的境遇和对时事的忧虑。他称自己为“谀儒”，意指他在现实中的孤立和不被重视。他提到自己年事已高，但仍然坚持创作，与时事相结合，写下了这首诗词。

总体而言，这首诗词是刘克庄对唐代盛世的回顾和赞美，同时也透露出他对宋代时政的隐忧和自身处境的无奈。通过对历史的思考和对自身境遇的反思，诗人呈现了一种对理想境况的向往和对现实的思考。

gōng hé yù zhì jìn dú táng jiàn chè zhāng shī
恭和御制进读唐鉴彻章诗

kǎo xiáng wǎng shì bǐng shī guī, jīng lùn wēi yán xùn jiè chuí.
考详往事炳蓍龟，精论微言训戒垂。
dù zàn yuán hé zhōng xīng yè, zhēng kāi zhēn guān tài píng jī.
度赞元和中兴业，徵开贞观太平基。
lǎn pī xián shì tóng wèi jiàn, gù wèn qiān rán mù jiù guī.
览披贤似铜为鉴，顾问谦然木就规。
gū yuǎn yú rú dāo zhí juǎn, bái tóu liǎng hé jī xī shī.
孤远谀儒叨执卷，白头两和缉熙诗。