“飘然匹马还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乍归九首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个官员满朝归来的场景，以及他内心深处对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下：
官满无南物，飘然匹马还。
惟应诗卷里，偷画桂州山。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对故乡的深情厚意。第一句“官满无南物，飘然匹马还”，描绘了官员在南方任职期满归来的情景。官员满朝归来，却感到南方的物产无法与故乡相比，这种对故乡的思念之情通过“飘然匹马还”这一形象生动地表达出来。

第二句“惟应诗卷里，偷画桂州山”，表达了作者对故乡的思念之情更加深刻。官员回到家中，唯一能够满足他对故乡的思念的，就是在诗卷上偷偷画下桂州山的景色。这里的“偷画”一词，既表达了作者对故乡景色的珍视，也暗示了作者对故乡的思念之情是内心深处的秘密。

整首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了作者对故乡的思念之情。它不仅描绘了官员满朝归来的场景，还通过对物产和景色的对比，展现了作者对故乡的深情厚意。这首诗词以朴素的语言表达了作者内心深处的情感，给人以深思和共鸣。

zhà guī jiǔ shǒu
乍归九首

guān mǎn wú nán wù, piāo rán pǐ mǎ hái.
官满无南物，飘然匹马还。
wéi yīng shī juàn lǐ, tōu huà guì zhōu shān.
惟应诗卷里，偷画桂州山。