“偏照旧关山”的意思及全诗出处和翻译赏析

【原题】：
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意·笛里关山月

zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

yuè lǐ shuí héng dí, qiū shēn zhàn lěi xián.
月里谁横笛，秋深战垒闲。
bié chuī xīn qǔ diào, piān zhào jiù guān shān.
别吹新曲调，偏照旧关山。
xiǎng jī shāng biāo qǐ, shēng suí lǒng shuǐ chán,
响激商飙起，声随陇水潺，
yuǎn chuán biān sài wài, gāo rù guǎng hán jiān.
远传边塞外，高入广寒间。
jiě bái cháng é fā, néng cāng zhuàng shì yán.
解白嫦娥发，能苍壮士颜。
yǐ lóu rén mán bài, hé rì kǎi gē hái.
倚楼人谩拜，何日凯歌还。