“怀抱向谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谪居》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗词表达了作者在谪居之地的孤独和无奈之情。

诗词的中文译文如下：
亲老复婴孩，吾生自可哀。
无田得归去，有俸是嗟来。
直道虽已矣，壮心犹在哉。
端居寡俦侣，怀抱向谁开。

诗意和赏析：
这首诗词以自述的方式，表达了作者在谪居之地的心境和感受。首先，作者提到了亲老和婴孩，暗示了他在离乡背井的过程中，与家人的分离和思念之情。接着，他表达了对自己生活的悲哀，因为他失去了田地，无法回归故乡，只能依靠俸禄来维持生计。这种境况使他感到无奈和遗憾。

然而，尽管作者已经走上了一条直接的道路，他的壮志和热情仍然存在。这表明他并没有放弃追求自己理想的决心，尽管环境不利。最后两句表达了作者在谪居之地的孤独，他怀抱着希望，但不知道向谁敞开心扉，找到知己。

整首诗词通过简洁而深刻的语言，传达了作者在谪居之地的孤独和无奈之情，同时展现了他坚定的意志和对未来的希望。这首诗词在宋代文学中被广泛传颂，被认为是王禹偁的代表作之一。

zhé jū
谪居

qīn lǎo fù yīng hái, wú shēng zì kě āi.
亲老复婴孩，吾生自可哀。
wú tián dé guī qù, yǒu fèng shì jiē lái.
无田得归去，有俸是嗟来。
zhí dào suī yǐ yǐ, zhuàng xīn yóu zài zāi.
直道虽已矣，壮心犹在哉。
duān jū guǎ chóu lǚ, huái bào xiàng shuí kāi.
端居寡俦侣，怀抱向谁开。