“吟思白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登寿宁寺阁》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了作者登上寿宁寺阁，披襟远眺的情景。诗中通过对新朝代和亡国旧时光的对比，表达了作者对国家兴衰的思考和感慨。

诗中的“乘兴登虚阁，披襟一望间”描绘了作者心情愉悦，登上高阁之后，他披开衣襟，远眺四周。接着，诗中提到“圣朝新日月，亡国旧江山”，通过对新旧时代的对比，表达了作者对国家兴衰的感叹。这里的“圣朝新日月”指的是当时的宋朝，而“亡国旧江山”则指的是前朝的江山已经失去。

接下来的两句“柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还”描绘了景色的变化。柱子挡住了晴天的彩虹，檐下的鸟儿也因夕阳而归巢。这些景象与作者内心的思绪相呼应，形成了一种寂寥的氛围。

最后两句“归衙不辞晚，吟思白云闲”表达了作者对归家的迟延并不在意，他在这里吟诗作赋，思考着白云的闲适。这里的“归衙”指的是回到官府，而作者选择了停留在这里，享受宁静的时光。

总的来说，这首诗通过对景色和内心感受的描绘，表达了作者对国家兴衰和个人境遇的思考，同时也展现了对自然和宁静生活的向往。

dēng shòu níng sì gé
登寿宁寺阁

chéng xìng dēng xū gé, pī jīn yī wàng jiān.
乘兴登虚阁，披襟一望间。
shèng cháo xīn rì yuè, wáng guó jiù jiāng shān.
圣朝新日月，亡国旧江山。
zhù gé qíng hóng duàn, yán xuān xī niǎo hái.
柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还。
guī yá bù cí wǎn, yín sī bái yún xián.
归衙不辞晚，吟思白云闲。