“敬之亦奚取”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雷》是一首宋代王禹偁的诗词。这首诗词描述了商山春夏干旱，雷声却不降雨；到了秋天，却下起了连绵的阵雨，雷声此时才响起。南山和北山之间，雷声如同左边是石头，右边是木槌，犹如一只威猛的虎。诗人通过这些景象表达了君子应该随机应变的态度，因为只有这样才能敬畏上天的愤怒。

诗中提到的“丰隆鬼”指的是雷神，诗人认为雷神在发怒时并非是上天的意志，但人们仍然应该敬畏雷神的力量。诗人质问，如果雷神的愤怒并非来自上天，那么我们敬畏雷神又有何意义呢？

这首诗词通过描绘自然现象中的雷声和雨水的变化，表达了诗人对人们应对变化的态度的思考。诗人认为，君子应该灵活应变，敬畏天命，而不是盲目地追随雷神的怒火。

léi
雷

shāng shān chūn xià hàn, hàn léi bù jiàng yǔ.
商山春夏旱，旱雷不降雨。
jí qiū yòu lín yín, léi shēng shí yī jǔ.
及秋又霖霪，雷声时一举。
nán shān fù běi shān, zuǒ shí yòu hōng kē ruò xuàn hǔ.
南山复北山，{左石右訇}礚若贙虎。
jūn zǐ róng bì biàn, suǒ yǐ jìng tiān nù.
君子容必变，所以敬天怒。
wú nǎi fēng lóng guǐ, zì yì wō léi gǔ.
无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓。
cǐ nù jì fēi tiān, jìng zhī yì xī qǔ.
此怒既非天，敬之亦奚取。