“乞取南园作醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南园偶题》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对自己未来的期许和向往之情。

诗词的中文译文如下：
天子优贤是有唐，
监湖恩赐贺知章。
他年我若功成去，
乞取南园作醉乡。

诗意和赏析：
这首诗词以天子（皇帝）优贤的唐朝时代为背景，描述了贺知章受到监湖恩赐的情景。然后，诗人表达了自己对未来的期望，希望在功成名就之后能够去南园，将其作为一个醉心的归属之地。

诗中的"天子优贤是有唐"一句，表达了唐朝时期皇帝的杰出才德。"监湖恩赐贺知章"一句，描绘了贺知章受到皇帝的赏识和奖赐。这两句表明了唐朝时期的繁荣和皇帝对人才的重视。

接下来的两句"他年我若功成去，乞取南园作醉乡"表达了诗人对未来的向往。诗人希望在自己功成名就之后，能够去南园，将其作为一个可以尽情享受生活、放松心灵的地方。南园象征着宁静、美好和自由，诗人希望能够在那里找到心灵的归宿。

整首诗词通过对唐朝时期的赞美和对未来的向往，表达了诗人对美好生活的追求和对自己未来的期许。同时，诗中运用了简洁明了的语言，使诗意更加清晰明了，给人以美好的想象空间。

nán yuán ǒu tí
南园偶题

tiān zǐ yōu xián shì yǒu táng, jiān hú ēn cì hè zhī zhāng.
天子优贤是有唐，监湖恩赐贺知章。
tā nián wǒ ruò gōng chéng qù, qǐ qǔ nán yuán zuò zuì xiāng.
他年我若功成去，乞取南园作醉乡。