“六里商於晓色开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郑州与张秉监察联句》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗描绘了秋天的景色和诗人与张秉监察的相遇。

诗中的“函关秋霁雁初回”表达了秋天的景象，秋霁之后，候鸟开始返回。这一景象给人以宁静和和谐的感觉。

接下来的一句“六里商於晓色开”描绘了郑州城的景色。商於是指商於山，这里指的是郑州城周围的山脉。在黎明时分，山脉的轮廓在朝阳下逐渐显露出来，给人以壮丽的感觉。

诗的下半部分，“四皓有灵应笑我，谪官方始入山来”，表达了诗人与张秉监察的相遇。四皓是指传说中的四位仙人，他们有灵性，能够感知人间的事物。诗人在山中行走时，四皓感到好笑，因为他们知道诗人是被贬谪到这里的官员，才刚刚进入山中。

整首诗词通过描绘秋天的景色和诗人与张秉监察的相遇，表达了宁静、和谐和诗人的境遇。这首诗词以简洁的语言描绘了自然景色和人物情感，给人以深思和共鸣。

zhèng zhōu yǔ zhāng bǐng jiān chá lián jù
郑州与张秉监察联句

hán guān qiū jì yàn chū huí, liù lǐ shāng yú xiǎo sè kāi.
函关秋霁雁初回，六里商於晓色开。
sì hào yǒu líng yìng xiào wǒ, zhé guān fāng shǐ rù shān lái.
四皓有灵应笑我，谪官方始入山来。