“轻狂榆荚扑人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食出城马上偶作》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在寒食节离开城市时的心情和感受。

诗词的中文译文如下：
欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。
艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。

这首诗词的诗意表达了作者对亲人的思念和对现实境遇的无奈之情。作者希望能够回报亲人的恩情，但却与自己的愿望背道而驰。今年的寒食节，花草繁茂，美丽如画，但作者却无法与亲人共享这美好时光。

诗中提到的"八音遏密因山后"，意味着音乐的声音被山后的景物所阻隔，象征着作者内心的孤独和无法表达的苦闷。"双泪滂沱拜墓归"表达了作者在离开时流下的悲伤的眼泪，以及他回到家乡祭拜祖先的场景。

"艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞"这两句描绘了春天的景象，桃花盛开，迎接着马儿的笑声，而榆树的花朵也像轻狂的蝴蝶一样飞舞着。这些景象与作者内心的忧愁形成了鲜明的对比。

最后两句"宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微"表达了作者对官场生涯的深刻理解和对自己无法实现抱负的遗憾。作者感到自己在官场中经历了各种变故，对官场的现实有了更深的认识，但他仍然感到惋惜，因为这些经历妨碍了他追求贤直和高尚的理想。

总的来说，这首诗词通过描绘作者在寒食节离开城市时的心情和感受，表达了对亲人的思念、对现实境遇的无奈以及对官场生涯的理解和遗憾。同时，诗中运用了丰富的意象和对比手法，使诗词更加生动有力。

hán shí chū chéng mǎ shàng ǒu zuò
寒食出城马上偶作

yù bào jūn qīn yǔ yuàn wéi, jīn nián hán shí rèn fāng fēi.
欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
bā yīn è mì yīn shān hòu, shuāng lèi pāng tuó bài mù guī.
八音遏密因山後，双泪滂沱拜墓归。
yàn zhì táo huā yíng mǎ xiào, qīng kuáng yú jiá pū rén fēi.
艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
huàn tú shí tài gèng ān jǐn, yóu kuì fáng xián zhí zǐ wēi.
宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。