“醉遶花庭蝶上衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《献仆射相公》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

罢调金鼎道光辉，
闻说闲园自种薇。
书院日斜春睡觉，
沙堤人静早朝归。

吟穿竹迳僧同步，
醉遶花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁，
台星依旧照黄扉。

中文译文：
停止了调酒的金鼎，道路上光辉照耀。
听说闲园里自己种植着薇草。
书院里的阳光斜照，春天在沉睡。
沙堤上人们安静地回家，早朝已归。

吟唱穿过竹径，与僧人步调一致。
醉酒地绕过花园，蝴蝶停在衣上。
但担心优游的时光未能持续一年，
台上的星星仍然照耀着黄色的门扉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个宁静而美丽的景象，展现了作者对自然和人生的思考。

诗的开头，罢调金鼎道光辉，表达了停止调酒的金鼎，道路上的光辉照耀，暗示了作者对繁华世界的厌倦和追求内心宁静的愿望。

接着，作者提到闲园自种薇，表达了自己在宁静的园中种植薇草的情景，暗示了作者追求自然和平静的心境。

诗的下半部分，描绘了书院里的春天和人们早朝归家的景象，以及作者与僧人同步吟唱穿过竹径的情景，表达了对宁静和精神寄托的追求。

最后两句，作者担心优游的时光无法持续一年，但台上的星星仍然照耀着黄色的门扉，表达了对时光流转的感慨和对美好事物的珍惜。

整首诗词通过描绘自然景色和人生情感，表达了作者对宁静、自然和内心追求的向往，同时也反映了对时光流转和生命短暂的思考。

xiàn pú yè xiàng gōng
献仆射相公

bà diào jīn dǐng dào guāng huī, wén shuō xián yuán zì zhǒng wēi.
罢调金鼎道光辉，闻说闲园自种薇。
shū yuàn rì xié chūn shuì jiào, shā dī rén jìng zǎo cháo guī.
书院日斜春睡觉，沙堤人静早朝归。
yín chuān zhú jìng sēng tóng bù, zuì rào huā tíng dié shàng yī.
吟穿竹迳僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
què kǒng yōu yóu wèi zhōng suì, tái xīng yī jiù zhào huáng fēi.
却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉。