“数声飞电响鸣鞘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿宁节祝圣寿》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个祝福寿命长久的场景。

诗词的中文译文如下：
数声飞电响鸣鞘，
几声电光闪烁。
香袅金炉映赭袍，
金炉中散发着香气，照亮了赭色的袍子。
王母亲承玉皇诏，
王母娘娘接受了玉皇上帝的诏令，
年年今日进蟠桃。
每年的今天都会进献蟠桃。

这首诗词的诗意是祝福寿命长久。诗中的"飞电"和"电光"象征着神奇的力量，预示着祝福的到来。金炉中的香气和赭袍的映衬，给人一种庄严而神秘的感觉。王母娘娘接受了玉皇上帝的诏令，每年的今天都会进献蟠桃，寓意着长寿和幸福。

这首诗词通过描绘神话中的场景，表达了对长寿和幸福的祝福。同时，诗人运用了形象生动的描写手法，使诗词更具有艺术感和想象力。这首诗词展示了王禹偁在描写神话题材方面的才华，同时也传递了对美好生活的向往和祝愿。

shòu níng jié zhù shèng shòu
寿宁节祝圣寿

shù shēng fēi diàn xiǎng míng qiào, xiāng niǎo jīn lú yìng zhě páo.
数声飞电响鸣鞘，香袅金炉映赭袍。
wáng mǔ qīn chéng yù huáng zhào, nián nián jīn rì jìn pán táo.
王母亲承玉皇诏，年年今日进蟠桃。