“归期燕不灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《约圆机来吃社饭以雨不果》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
积雨晦沧溟，
归期燕不灵。
何能陪社饭，
应为厌侯鲭。

诗意：
这首诗词描绘了一个雨天的景象，暗示了作者对于某种期待的失望和无奈。诗中的“积雨晦沧溟”意味着连绵的阴雨，给人一种沧桑、凄凉的感觉。而“归期燕不灵”则表达了作者对于归期的期待，但燕子却没有出现，使得归期变得不确定和失望。

赏析：
这首诗词通过描绘雨天的景象，表达了作者内心的情感和对于某种期待的失望。诗中的“约圆机来吃社饭”暗示了作者原本期待与朋友们共聚一堂，享受社交的乐趣，但由于雨天的原因，这个约定未能实现。诗的最后两句“何能陪社饭，应为厌侯鲭”则表达了作者对于无法参加社饭的遗憾和无奈之情。其中，“厌侯鲭”是指一种鱼类，这里用来比喻作者对于无法参加社饭的不满和失望。

整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和对于期待的失望，通过描绘雨天的景象和运用比喻手法，使得诗词更具意境和情感共鸣。

yuē yuán jī lái chī shè fàn yǐ yǔ bù guǒ
约圆机来吃社饭以雨不果

jī yǔ huì cāng míng, guī qī yàn bù líng.
积雨晦沧溟，归期燕不灵。
hé néng péi shè fàn, yīng wèi yàn hóu qīng.
何能陪社饭，应为厌侯鲭。