“良宵恐无梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日怀友

流水阶除静，孤眠得自由。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲？
良宵恐无梦，有梦即俱游。

诗意：这首诗描绘了一个炎热的夏天，作者在这个夜晚，感受到了一种安静与自由。他看到月亮从树林中升起，天空的雨过后，仿佛夜晚已经有了秋的气息。然后，作者回忆起了远方的荷花浦和杜若洲，不禁想起了谁在那里吟唱诗词。他担心这一个美好的夜晚会没有美梦相伴，但只要有梦，他就会随梦而游。

赏析：这首诗以静谧、自由为主题，表达了作者在夏夜中的宁静感受。诗中运用了双声对仗，使得诗句更加流畅。通过林欲晓和夜如秋的描绘，感受到了清新宜人的夜晚氛围。作者的意境在荷花浦和杜若洲的忆景中更增添了一丝遐思和愉悦的情绪。最后一句表达了作者不想错过这个美好夜晚的愿望。整首诗情感流畅，意境清净，使人感受到了夏夜的宁静与美好。

xià rì huái yǒu
夏日怀友

liú shuǐ jiē chú jìng, gū mián dé zì yóu.
流水阶除静，孤眠得自由。
yuè shēng lín yù xiǎo, yǔ guò yè rú qiū.
月生林欲晓，雨过夜如秋。
yuǎn yì hé huā pǔ, shuí yín dù ruò zhōu?
远忆荷花浦，谁吟杜若洲？
liáng xiāo kǒng wú mèng, yǒu mèng jí jù yóu.
良宵恐无梦，有梦即俱游。