“粝食粗衣过上元”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄李辅之》是宋代晁说之创作的一首诗词。这首诗词描述了晁说之寄给李辅之的情景和感受。

诗词的中文译文如下：
布裘菜饭久忘言，
粝食粗衣过上元。
怪底狂风迷四野，
荣光自满濯龙门。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁而朴实的语言表达了晁说之的情感和思考。首先，他提到自己过去的生活非常简朴，穿着布裘、吃着粗粝的食物，已经很久没有享受过美食和华丽的衣物了。这种生活的简朴与他寄给李辅之的时节——上元节相呼应，强调了他的朴素和淡泊。

接下来，晁说之描述了四野迷蒙的怪底狂风。这里的怪底狂风可以被理解为世俗的纷扰和困扰，使人迷失方向。这种风暴的比喻暗示了作者内心的困惑和迷茫。

最后，晁说之提到了荣光自满濯龙门。这里的荣光可以理解为功名和成就，而濯龙门则是指洗尽前尘、获得成功的象征。这句话表达了作者对自己的满足和自豪，他在追求功名利禄的过程中，洗去了尘埃，获得了成功。

总的来说，这首诗词展示了晁说之的淡泊和追求内心宁静的态度。他通过对自己过去简朴生活的回忆，对世俗纷扰的描绘，以及对自己成功的自豪，表达了对人生的思考和对内心平静的追求。

jì lǐ fǔ zhī
寄李辅之

bù qiú cài fàn jiǔ wàng yán, lì shí cū yī guò shàng yuán.
布裘菜饭久忘言，粝食粗衣过上元。
guài dǐ kuáng fēng mí sì yě, róng guāng zì mǎn zhuó lóng mén.
怪底狂风迷四野，荣光自满濯龙门。