“海树朝帆远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王员外迁崇教（崇教典僧官）》是明代诗人高启所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
能书晋公子，清宦称高情。
海树朝帆远，江风夏服轻。
官从三省去，僧出万山迎。
谁说簪缨累，名林得按行。

诗意：
这首诗词描述了送别王员外迁往崇教（崇教典僧官）的情景。诗人高启赞美了王员外的才华，称赞他是晋公子（指晋代的贵族子弟）般的有才情的清官。诗中描绘了海上的树木迎着帆船远去，江风轻柔，夏天的服饰轻盈。官员从三个省份离去，僧人从万山中迎接。诗人反问谁说身上的簪缨（指官职）是累赘的呢？在名望的林中，他们得到了应有的尊重和礼遇。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了送别场景，展现了作者对王员外的赞美和对官僚生涯的思考。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对王员外远行的祝福和对他清官身份的赞美。诗中的反问句“谁说簪缨累”表达了诗人对官职的肯定，认为在名望的林中，他们得到了应有的尊重和礼遇。整首诗词意境明朗，语言简练，表达了对王员外的祝福和对官僚生涯的肯定，展现了作者对清官的向往和对官职的理解。

sòng wáng yuán wài qiān chóng jiào chóng jiào diǎn sēng guān
送王员外迁崇教（崇教典僧官）

néng shū jìn gōng zǐ, qīng huàn chēng gāo qíng.
能书晋公子，清宦称高情。
hǎi shù cháo fān yuǎn, jiāng fēng xià fú qīng.
海树朝帆远，江风夏服轻。
guān cóng sān xǐng qù, sēng chū wàn shān yíng.
官从三省去，僧出万山迎。
shuí shuō zān yīng lèi, míng lín de àn xíng.
谁说簪缨累，名林得按行。