“红映秋千院落”的意思及全诗出处和翻译赏析

海棠春（春景）

柳腰暗怯花风弱。
红映秋千院落。
归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。
满林翠叶胭脂萼。
不忍频频觑着。
护取一庭春，莫弹花间鹊。

中文译文：
海棠春（春景）

柳树腰身躲藏，害怕花风的微弱。
红色映照着秋千摆在院子里。
儿时游玩的燕子已经离去，在空中斜撞起珠帘。
满林的绿叶像胭脂一样鲜红。
我不忍心频繁地凝视着。
珍爱这园中的春光，不要弹动花间的鹊鸟。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，以及作者对春天的眷恋之情。首先描绘了柳树的腰身躲藏，表达了柳枝轻盈、柔软的意象。接着描述了院落中红色秋千的映衬，衬托出春天的明艳与活泼。

诗中提到的燕子飞行，以斜撼真珠箔的形象，展示了燕子在空中的轻盈自如，并使整个画面增添了几分浪漫和诗意。接着，诗中描绘了满林翠叶胭脂萼的景象，展示了春天的生机勃勃和色彩丰富。

最后，作者表达了对春光的珍爱之情，并呼吁不要打扰花间的鹊鸟，以保护这美丽的春光。整首诗凝练而凄美，展示了自然界的美丽和作者对春天的无尽思念之情。

hǎi táng chūn chūn jǐng
海棠春（春景）

liǔ yāo àn qiè huā fēng ruò.
柳腰暗怯花风弱。
hóng yìng qiū qiān yuàn luò.
红映秋千院落。
guī zhú yàn ér fēi, xié hàn zhēn zhū bó.
归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。
mǎn lín cuì yè yān zhī è.
满林翠叶胭脂萼。
bù rěn pín pín qù zhe.
不忍频频觑着。
hù qǔ yī tíng chūn, mò tán huā jiān què.
护取一庭春，莫弹花间鹊。