“秋馆总多愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜闻雨》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了一个寂静的夜晚，窗前的烛光映照出夜色的凄凉。诗人不仅听到了蛩蝉的鸣叫声，还听到了雨水的声音。整首诗透露出一种秋天的忧愁情绪，与身处异乡的感受相比，这种忧愁更加深刻。

诗中的"窗烛泠残夜"一句，形容了夜晚窗前烛光的微弱和夜色的寒冷。"闻蛩更闻雨"一句，表达了诗人在静夜中不仅听到了蛩蝉的鸣叫声，还听到了雨水的声音。这些描写使读者感受到了夜晚的宁静和凄凉。

诗的后两句"秋馆总多愁，犹胜在羁旅"表达了诗人内心的忧愁情绪。"秋馆"指的是秋天的宅院，象征着诗人的寂寞和孤独。与此相比，诗人认为自己身处异乡的困境更加令人痛苦。这种对于心境的描绘，使得整首诗更加深沉和感人。

总的来说，这首诗词通过对夜晚的描绘，表达了诗人内心的忧愁情绪和对于异乡生活的痛苦体验。通过细腻的描写和深刻的感悟，诗人成功地传达了一种深沉而凄美的诗意。

yè wén yǔ
夜闻雨

chuāng zhú líng cán yè, wén qióng gèng wén yǔ.
窗烛泠残夜，闻蛩更闻雨。
qiū guǎn zǒng duō chóu, yóu shèng zài jī lǚ.
秋馆总多愁，犹胜在羁旅。