“夜艇隔风湍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张羽后夜坐西斋》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲斋听钟坐，
忧绪怅多端。
鸣雁雨中急，
离人江上寒。
秋灯下木叶，
夜艇隔风湍。
别后情萧索，
方知旧会欢。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在夜晚坐在西斋里，静静地听着钟声，内心充满了忧愁和思绪。诗中提到了鸣叫的雁群在雨中匆忙飞过，离别的人在江上感受到了寒冷。秋天的灯光下，木叶飘落，夜晚的船只在湍急的风中穿行。离别之后，心情变得萧索，才真正体会到了过去的相聚时光的快乐。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人内心的忧愁和离别的情感，展现了明代时期人们常常面临的离散和思乡之情。诗人通过对自然景物的描写，如雨中鸣叫的雁群、秋天的落叶和夜晚的船只，增强了诗词的意境和情感表达。诗人以简洁而准确的语言，表达了离别后的萧索和对过去欢乐时光的怀念之情。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

sòng zhāng yǔ hòu yè zuò xī zhāi
送张羽后夜坐西斋

xián zhāi tīng zhōng zuò, yōu xù chàng duō duān.
闲斋听钟坐，忧绪怅多端。
míng yàn yǔ zhōng jí, lí rén jiāng shàng hán.
鸣雁雨中急，离人江上寒。
qiū dēng xià mù yè, yè tǐng gé fēng tuān.
秋灯下木叶，夜艇隔风湍。
bié hòu qíng xiāo suǒ, fāng zhī jiù huì huān.
别后情萧索，方知旧会欢。