“归人已裹粮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送史丞之海门史淮东人》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄茅连雾雨，此地久荒凉。
在这黄茅连绵的雾雨中，这个地方已经长久地荒凉着。

月出嵎夷迩，江通渤澥长。
月亮从嵎夷远处升起，江水流通到渤海和澥水之间。

改官非谪宦，到邑是还乡。
改变了官职，不再是被贬谪的官员，回到了故乡。

海上遥闻说，归人已裹粮。
远在海上听说，回乡的人已经准备好了行装。

这首诗词以描绘荒凉的景象为背景，表达了诗人对故乡的思念和对归乡之人的祝福。诗中运用了自然景物的描写，如黄茅连绵的雾雨、月亮升起的景象，以及江水流通的景象，展现了诗人对大自然的感知和对故乡的深情。通过描述归乡者已经准备好行装的情景，诗人表达了对他们归乡之路的祝福和期待。

整首诗词以简洁明快的语言表达了对故乡的思念和对归乡者的祝福，展现了明代诗人高启独特的感慨和情感。

sòng shǐ chéng zhī hǎi mén shǐ huái dōng rén
送史丞之海门史淮东人

huáng máo lián wù yǔ, cǐ dì jiǔ huāng liáng.
黄茅连雾雨，此地久荒凉。
yuè chū yú yí ěr, jiāng tōng bó xiè zhǎng.
月出嵎夷迩，江通渤澥长。
gǎi guān fēi zhé huàn, dào yì shì huán xiāng.
改官非谪宦，到邑是还乡。
hǎi shàng yáo wén shuō, guī rén yǐ guǒ liáng.
海上遥闻说，归人已裹粮。