“散乱成清影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月林清影》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
疏林逗明月，散乱成清影。
流藻舞波寒，惊虬翔壑冷。
云来稍欲翳，风动纷难整。
圆魄忽西倾，愁看堕空境。

诗意：
这首诗词以月亮和林木为主题，描绘了月光洒在稀疏的林木上的景象。诗人通过描写月光在林间的映照，表达了对自然景色的赞美和对人生的思考。

赏析：
诗词以疏林和明月为背景，通过描绘月光在林间的散乱影子，展现了一种幽静而神秘的氛围。流藻舞动，波浪寒冷，虬龙飞翔于峡谷之间，给人一种奇幻的感觉。诗人通过描绘自然景色的变化，表达了对自然的敬畏之情。

诗中的云和风的描写，增加了诗词的变幻之感。云来时，月光可能会被云遮挡，给人一种朦胧的感觉；风吹动时，月光在林间的影子也会随之摇曳不定，给人一种纷乱的感觉。这种变幻的景象，使得整个诗词充满了动感和生命力。

最后两句诗表达了诗人的情感。圆月忽然西倾，给人一种失落和忧愁的感觉，仿佛看到了自己的心境在空虚中坠落。这种情感的表达，使得整首诗词更具有思想性和抒情性。

总的来说，这首诗词通过对月亮和林木的描绘，展现了一种幽静而神秘的氛围，同时表达了诗人对自然的敬畏之情和对人生的思考。

yuè lín qīng yǐng
月林清影

shū lín dòu míng yuè, sǎn luàn chéng qīng yǐng.
疏林逗明月，散乱成清影。
liú zǎo wǔ bō hán, jīng qiú xiáng hè lěng.
流藻舞波寒，惊虬翔壑冷。
yún lái shāo yù yì, fēng dòng fēn nán zhěng.
云来稍欲翳，风动纷难整。
yuán pò hū xī qīng, chóu kàn duò kōng jìng.
圆魄忽西倾，愁看堕空境。