“关云陇月愁思多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦筝曲》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个美丽动人的场景，以及诗人内心的愁思。

诗词中的“娇弦细语发砑罗，臂动玉钏鸣相和”描绘了秦筝的声音。娇弦细语，指的是筝弦发出柔和细腻的声音；发砑罗，形容声音如同丝绸般柔软光滑；臂动玉钏鸣相和，指的是演奏者的手臂动作引发了玉钏的声音，两者相互呼应，形成了和谐的音乐。

接下来的两句“关云陇月愁思多，愁思多，听此曲”表达了诗人内心的愁思。关云陇月，指的是关中的云彩和陇西的月亮，暗示了诗人所处的环境。愁思多，说明诗人内心充满了忧愁和思念之情。而听这首曲子，可以帮助他宣泄情感，舒缓内心的痛苦。

最后两句“停蜀琴，罢燕筑”则是在结束这首诗词。蜀琴和燕筑都是古代的乐器，停蜀琴、罢燕筑意味着演奏结束，也象征着诗人的情感宣泄完成。

总的来说，这首诗词通过描绘秦筝的声音和诗人内心的愁思，表达了诗人在忧愁中寻求宣泄和安慰的情感。

qín zhēng qū
秦筝曲

jiāo xián xì yǔ fā yà luó, bì dòng yù chuàn míng xiāng hè.
娇弦细语发砑罗，臂动玉钏鸣相和。
guān yún lǒng yuè chóu sī duō.
关云陇月愁思多。
chóu sī duō, tīng cǐ qū.
愁思多，听此曲。
tíng shǔ qín, bà yàn zhù.
停蜀琴，罢燕筑。