“我将归兮忧之如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑苏杂咏 登丘操》是明代高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

驱车兮与马，蹇吾行兮胡为乎在中野？
我驾车与马，却行得艰难，为何在这荒野之中？
这两句描述了诗人在旅途中的困境和迷茫。

登彼兮崇丘，下茫茫兮九州，思君子兮不得与驾以游。
登上那高高的山丘，俯瞰着广袤的九州大地，我思念着君子，却无法与他一同游玩。
这两句表达了诗人对远方君子的思念和无法与其相聚的遗憾。

山有出云兮木亦有柯，我将归兮忧之如何？
山上有云飘荡，树上有枝叶茂盛，我即将归去，却忧虑着归途的艰辛。
这两句描绘了诗人对归途的担忧和不安。

登青丘，有怀而作。
登上青丘，心中有所思念，因此创作了这首诗词。
这句表达了诗人在登上青丘时的情感和灵感。

这首诗词以旅途中的困境、对远方君子的思念和归途的忧虑为主题，通过描绘自然景物和表达内心情感，展现了诗人的情感世界和对人生的思考。同时，诗词运用了辞章婉转、意境深远的表达方式，给人以思索和共鸣的空间。

gū sū zá yǒng dēng qiū cāo
姑苏杂咏 登丘操

qū chē xī yǔ mǎ, jiǎn wú xíng xī hú wéi hū zài zhōng yě? dēng bǐ xī chóng qiū, xià máng
驱车兮与马，蹇吾行兮胡为乎在中野？登彼兮崇丘，下茫
máng xī jiǔ zhōu, sī jūn zǐ xī bù dé yǔ jià yǐ yóu.
茫兮九州，思君子兮不得与驾以游。
shān yǒu chū yún xī mù yì yǒu kē, wǒ jiāng guī xī yōu zhī rú hé? dēng qīng qiū, yǒu huái
山有出云兮木亦有柯，我将归兮忧之如何？登青丘，有怀
ér zuò.
而作。