“行人出关鸡乱啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太白三章》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在他乡漂泊的心情和对家乡的思念之情。

太白，指的是北斗星，象征着方向和指引。诗中描述了太白星高悬北方，而北斗星则低垂，这暗示着作者身处异乡，感到迷茫和无助。

诗的第二句写到行人出关时，鸡群乱啼。这一景象表达了作者离乡背井的孤独和无依无靠的感受。

接下来的两句表达了作者在他乡没有知己的遭遇，感到孤独无助。他渴望回到故乡，但又未能实现，只能东复西归。

最后两句写到作者穿着破旧的衣裳，感到愧疚地面对家中的妻子。这表达了作者对家庭的思念和对自己无法尽到责任的愧疚之情。

总的来说，这首诗词通过描绘作者在他乡的孤独和对家乡的思念，表达了对故乡和亲人的深深眷恋之情，同时也反映了作者在异乡漂泊的困境和无奈。

tài bái sān zhāng
太白三章

tài bái zhèng gāo běi dǒu dī, xíng rén chū guān jī luàn tí.
太白正高北斗低，行人出关鸡乱啼。
tā xiāng wú rén shì zhī jǐ, yù guī wèi guī dōng fù xī.
他乡无人是知己，欲归未归东复西。
bì qiú kuì jiàn jiā zhōng qī.
弊裘愧见家中妻。
¤