“欲寄故乡言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴京道中逢还乡友》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在赴京途中偶遇故乡的友人，两人相见之后互相询问彼此的近况和京城的事务，表达了离乡背井后对故乡的思念之情。

以下是这首诗词的中文译文：

我去了，你却归来，
相逢在路途之间。
想寄故乡的消息，
先问问京城的事情。

这首诗词通过简洁而质朴的语言，展现了作者对故乡的思念和对友人的喜悦之情。诗中的"赴京道中"意味着作者离开故乡，踏上了前往京城的旅途。而"逢还乡友"则表达了作者在途中偶遇故乡的友人，这种偶然的相遇使得作者感到欣喜和亲切。

诗中的"欲寄故乡言，先询上京事"表达了作者对故乡的思念之情。作者想要将自己在京城的所见所闻寄回故乡，但在寄信之前，他先询问友人关于京城的情况，希望了解故乡的近况。这种关切和牵挂体现了作者对故乡的深深眷恋和对友人的关心。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对故乡的思念和友情的珍贵。通过描绘作者在赴京途中与友人的相遇，诗词传递了一种温暖和亲切的情感，使读者能够感受到离乡背井后对故乡的眷恋之情，以及友情的珍贵和重要性。

fù jīng dào zhōng féng huán xiāng yǒu
赴京道中逢还乡友

wǒ qù jūn què guī, xiāng féng lì tú cì.
我去君却归，相逢立途次。
yù jì gù xiāng yán, xiān xún shàng jīng shì.
欲寄故乡言，先询上京事。