“小雨不妨花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑苏杂咏 临顿里（十首）》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

斩伐凭樵斧，经纶在钓车。
中文译文：用樵斧砍伐木材，钓车上织经纬。
诗意：这两句描述了生活中的两个场景，一个是樵夫砍伐木材，另一个是织布者在钓车上织经纬。通过描绘这些日常生活的场景，诗人展示了人们勤劳努力的一面。

薄云还露月，小雨不妨花。
中文译文：薄云散去露出月亮，小雨并不妨碍花朵。
诗意：这两句表达了自然界的景象。薄云散去，月亮显露出来，小雨虽然细密，但并不妨碍花朵的美丽。诗人通过这些描写，展示了自然界的和谐与美丽。

酒债应多处，诗名自一家。
中文译文：欠债的酒应该多喝，诗的名声属于一个家族。
诗意：这两句表达了诗人对酒和诗的态度。诗人认为，喝酒是一种享受，应该多喝；而诗的名声则是属于一个家族，传承于一家之中。这些表达体现了诗人对生活的热爱和对传统文化的珍视。

虚烦时主召，懒脱故衣麻。
中文译文：在空闲时请主人召唤，懒散地脱下旧衣服。
诗意：这两句描述了诗人的生活态度。诗人在空闲时愿意为主人效劳，同时也表现出一种懒散的生活态度，不愿过于拘束。这种态度体现了诗人对自由自在生活的向往。

这首诗词通过描绘日常生活的场景、自然界的景象以及表达对酒和诗的态度，展示了诗人对生活的热爱和对自由自在的追求。同时，诗人运用简洁明了的语言，使诗词更加贴近人们的生活，给人以启发和思考。

gū sū zá yǒng lín dùn lǐ shí shǒu
姑苏杂咏 临顿里（十首）

zhǎn fá píng qiáo fǔ, jīng lún zài diào chē.
斩伐凭樵斧，经纶在钓车。
báo yún hái lù yuè, xiǎo yǔ bù fáng huā.
薄云还露月，小雨不妨花。
jiǔ zhài yīng duō chù, shī míng zì yī jiā.
酒债应多处，诗名自一家。
xū fán shí zhǔ zhào, lǎn tuō gù yī má.
虚烦时主召，懒脱故衣麻。
¤