“红签缠素檾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吕晋叔著作遗新茶》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗词描述了作者品尝吕晋叔所赠的新茶的情景，并表达了对这种茶的赞美和赏析。

诗词中提到了四叶和王游，这是指茶叶的品种。共家原坂岭是指茶叶的产地。岁摘建溪春，争先取晴景，描述了采摘茶叶的场景，表达了人们对于美好景色的追求。

诗中提到了大窠有壮液，所发必奇颖，这是指茶叶的制作过程，强调了茶叶的独特和珍贵。一朝团焙成，价与黄金逞，描述了茶叶经过烘焙后的成品，将其价值比作黄金。

诗中还提到了吕侯（指吕晋叔）赠送给作者的茶叶，以及作者将茶叶分赠给他人的情节。每饼包青蒻，红签缠素檾，描述了茶叶的包装方式，展现了茶叶的精致和美感。

最后，诗中表达了作者期待与贵客共享茶叶的心情，希望能够与贵客一同品茶、交谈，享受美好的时光。

总的来说，这首诗词通过描绘茶叶的采摘、制作和品尝过程，表达了对茶叶的赞美和对美好时光的向往。

lǚ jìn shū zhù zuò yí xīn chá
吕晋叔著作遗新茶

sì yè jí wáng yóu, gòng jiā yuán bǎn lǐng.
四叶及王游，共家原坂岭。
suì zhāi jiàn xī chūn, zhēng xiān qǔ qíng jǐng.
岁摘建溪春，争先取晴景。
dà kē yǒu zhuàng yè, suǒ fā bì qí yǐng.
大窠有壮液，所发必奇颖。
yī zhāo tuán bèi chéng, jià yǔ huáng jīn chěng.
一朝团焙成，价与黄金逞。
lǚ hóu dé xiāng rén, fēn zèng wǒ yǐ xìng.
吕侯得乡人，分赠我已幸。
qí zèng jǐ hé duō, liù sè shí wǔ bǐng.
其赠几何多，六色十五饼。
měi bǐng bāo qīng ruò, hóng qiān chán sù qǐng.
每饼包青蒻，红签缠素檾。
xiè zhī yún xuě qīng, chuài yǐ shén pò xīng.
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
huì dài jiā kè lái, yòu tán dāng zhòu yǒng.
会待嘉客来，侑谈当昼永。