“君归邀此吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江邻几沈文通二学士见过》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

东城车马多，巷无蹄与辙。
在东城，车马往来频繁，巷道上却没有车马的蹄声和车辙的痕迹。

如何二贤豪，侵晨顾衰苶。
这里指的是沈文通和江邻，他们在清晨时分就起床，关注着社会的衰败和困苦。

喜言雨后凉，早暮脱炎热。
他们欣喜地说，雨后的天气凉爽，早晚能够摆脱酷热的气候。

爱子屋室静，尘土都已绝。
他们喜欢自己的家室宁静，没有尘土的扰乱。

不唯清耳目，亦精养愚拙。
他们不仅注重外在的清洁整齐，也注重内心的修养和智慧的培养。

江碑读头陁，沈赋赏雌霓。
他们读江碑上的文字，欣赏沈文通的赋诗，赞美着美丽的彩虹。

固知世德高，学问冠时哲。
他们深知世间的德行高尚，学问卓越，堪称时代的智者。

我惭于其间，荆华参蚁蛭。
我自愧不如他们，如同荆花与蚂蚁、蛭虫相比较。

然推鹏鹢分，自足不少别。
但是，就像鹏鸟和鹭鸟各自飞翔，各有所长，我也能够自足，不必嫉妒别人。

君归邀此吟，把笔强搜决。
君归指的是沈文通和江邻，他们邀请我一起吟诗，让我用力搜寻思绪，写下这首诗词。

这首诗词通过描绘东城的繁忙景象、表达对清凉天气的喜悦、赞美家室的宁静、强调修养和智慧的重要性，以及对沈文通和江邻的敬佩和自省，展现了作者对时代智者的向往和自我反思。同时，诗中也表达了作者对自身的自足和独立思考的态度。

jiāng lín jǐ shěn wén tōng èr xué shì jiàn guò
江邻几沈文通二学士见过

dōng chéng chē mǎ duō, xiàng wú tí yǔ zhé.
东城车马多，巷无蹄与辙。
rú hé èr xián háo, qīn chén gù shuāi nié.
如何二贤豪，侵晨顾衰苶。
xǐ yán yǔ hòu liáng, zǎo mù tuō yán rè.
喜言雨後凉，早暮脱炎热。
ài zǐ wū shì jìng, chén tǔ dōu yǐ jué.
爱子屋室静，尘土都已绝。
bù wéi qīng ěr mù, yì jīng yǎng yú zhuō.
不唯清耳目，亦精养愚拙。
jiāng bēi dú tóu tuó, shěn fù shǎng cí ní.
江碑读头陁，沈赋赏雌霓。
gù zhī shì dé gāo, xué wèn guān shí zhé.
固知世德高，学问冠时哲。
wǒ cán yú qí jiān, jīng huá cān yǐ zhì.
我惭於其间，荆华参蚁蛭。
rán tuī péng yàn fēn, zì zú bù shǎo bié.
然推鹏鷃分，自足不少别。
jūn guī yāo cǐ yín, bǎ bǐ qiáng sōu jué.
君归邀此吟，把笔强搜决。