“归看五湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送觉上人归湖州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古寺一盂饭，
弊衣三岁尘。
相应维帝祝，
子已得袍新。
范叔复何望，
原生甘自贫。
归看五湖上，
终有泛舟人。

诗意：
这首诗词描绘了送觉上人归湖州的情景。诗人通过描写古寺中的简朴生活和觉上人的归来，表达了对虔诚信仰和追求精神境界的赞美。诗中还表达了对范叔（范仲淹）的景仰和对自然生活的向往，以及对湖州美丽景色和泛舟人的期待。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了诗人对虔诚信仰和追求精神境界的赞美。古寺一盂饭、弊衣三岁尘，描绘了觉上人在古寺中过着简朴的生活，强调了他对修行的专注和对物质的超脱。相应维帝祝、子已得袍新，表达了诗人对觉上人归来的欢迎和对他修行成果的赞赏。

诗中提到的范叔，指的是宋代文学家范仲淹，他以清廉贤能而闻名。诗人对范叔的景仰，表达了对高尚品德和追求真理的向往。原生甘自贫，表达了诗人对简朴生活和内心自足的赞美。

最后两句归看五湖上，终有泛舟人，表达了诗人对湖州美丽景色和泛舟人的期待。这里的五湖指的是太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖和骆驼湖，湖州地处湖泊众多的地区，景色优美。泛舟人则象征着自由自在的生活和对自然的亲近。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了对虔诚信仰、追求精神境界和向往自然生活的赞美。同时，也展现了对高尚品德和美丽景色的向往和期待。

sòng jué shàng rén guī hú zhōu
送觉上人归湖州

gǔ sì yī yú fàn, bì yī sān suì chén.
古寺一盂饭，弊衣三岁尘。
xiāng yìng wéi dì zhù, zi yǐ dé páo xīn.
相应维帝祝，子已得袍新。
fàn shū fù hé wàng, yuán shēng gān zì pín.
范叔复何望，原生甘自贫。
guī kàn wǔ hú shàng, zhōng yǒu fàn zhōu rén.
归看五湖上，终有泛舟人。