“却来人间知几年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采石月赠郭功甫》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在采石场的月光下，听到了被贬谪的仙人的传说。夜晚，他披着锦袍坐在钓船上。他醉心于月亮，月光倒映在江水中，他用手指弄动月亮，身体翻滚。他不应该被困在饥饿的蛟龙涎中，而应该骑着鱼儿上九天。青山上有一个坟墓，人们胡乱传说，但他却来到人间已经知道了几年。在过去，他熟识汾阳王，曾经效忠于他，即使被贬谪，他对王的忠诚仍然难以忘怀。现在看到了郭裔这个奇俊的年轻人，他的眉目真似攻破文章的英才。生死往复仍然康庄，他通过探索树上的环节知道了自己的姓氏是羊。

诗意和赏析：
这首诗词以月光下的景象为背景，描绘了一个被贬谪的仙人的传说。诗人通过描写仙人的境遇和心境，表达了对自由和追求卓越的向往。

诗中的仙人被贬谪到人间，但他并不沮丧，反而在月光下坐在钓船上，享受着自由和美好的时刻。他与月亮产生了亲密的联系，用手指弄动月亮，身体翻滚，表现出对自然的热爱和对美的追求。

诗中还提到了青山上的坟墓和汾阳王，这些元素增加了诗词的神秘感和历史感。诗人通过对过去和现在的对比，表达了对过去的怀念和对未来的期待。

最后，诗人提到了郭裔这个年轻人，他的眉目真似攻破文章的英才。这句话暗示了诗人对年轻一代的期望和对文学才华的赞赏。

整首诗词通过对自然景象和人物形象的描绘，表达了诗人对自由、美好和卓越的追求，同时也展现了对过去的怀念和对未来的希望。

cǎi shí yuè zèng guō gōng fǔ
采石月赠郭功甫

cǎi shí yuè xià wén zhé xiān, yè pī jǐn páo zuò diào chuán.
采石月下闻谪仙，夜披锦袍坐钓船。
zuì zhōng ài yuè jiāng dǐ xuán, yǐ shǒu nòng yuè shēn fān rán.
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
bù yīng bào luò jī jiāo xián, biàn dāng qí yú shàng jiǔ tiān.
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
qīng shān yǒu zhǒng rén mán chuán, què lái rén jiān zhī jǐ nián.
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
zài xī shú shí fén yáng wáng, nà guān shì sǐ yì nán wàng.
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
jīn guān guō yì qí jùn láng, méi mù zhēn sì gōng wén zhāng.
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
sǐ shēng wǎng fù yóu kāng zhuāng, shù xué tàn huán zhī xìng yáng.
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。