“临岐也有旁人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丑奴儿》是宋代文学家辛弃疾创作的一首词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寻常中酒扶头后，歌舞支持。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临岐也有旁人笑，笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。

诗意：
这首词以描写寻常场合下的欢乐为主题，诗人在饮酒作乐后，歌舞呼应，场面热闹欢快。然而，诗人在享受欢乐的同时，也思考着词曲的创作。他在问，是谁把新的词曲唤醒了他的灵感，使他能够在这样的场合下感受到无尽的快乐。他意识到，即使在离别的时刻，也会有旁人对他的快乐嗤笑，他们嘲笑他争名夺利的行为，却不了解他所追求的真正内涵。最后一句表达了明月高悬，楼阁空空，燕子飞舞的景象，暗示了离别与孤寂的意象。

赏析：
《丑奴儿》以欢乐的场景为背景，展现了诗人在寻常酒宴中的欢愉和歌舞的热烈气氛。然而，诗人也思考着词曲的创作过程，对于新词曲的诞生深感敬佩，因为它们能够给予他灵感和快乐。这种思考与欢乐的反差，凸显了诗人内心的矛盾与追求。在离别的时刻，诗人感受到了旁人的嘲笑，他们看不到他内心真正的追求，只把他的行为视作争名夺利。最后一句以明月、楼阁和燕子飞舞的景象为象征，表达了离别与孤寂的情感，使整首词具有浪漫主义的意味。

辛弃疾是宋代著名的文学家和抗金名将，他的词作以豪放、激昂、抒发个人情感为主要特点。《丑奴儿》展示了他对快乐和创作的矛盾感受，以及对旁人眼光的反思。这首词既表达了诗人的个人情感与追求，也融入了宋代文人的离愁别绪和对时代变迁的思考，具有较高的艺术价值。

chǒu nú ér
丑奴儿

xún cháng zhōng jiǔ fú tóu hòu, gē wǔ zhī chí.
寻常中酒扶头后，歌舞支持。
gē wǔ zhī chí.
歌舞支持。
shuí bǎ xīn cí huàn zhù yī.
谁把新词唤住伊。
lín qí yě yǒu páng rén xiào, xiào jǐ zhēng zhī.
临岐也有旁人笑，笑己争知。
xiào jǐ zhēng zhī.
笑己争知。
míng yuè lóu kōng yàn zi fēi.
明月楼空燕子飞。