“朝辞都城里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别三十弟彦臣》是宋代诗人梅尧臣所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离别三十弟彦臣，
早晨告别都城里。
黄昏时分止步汴堤头，
眼前景象陌生疏离。
我默默无语，对着河水默默倾听。

诗意：
这首诗词描绘了诗人离开都城、告别亲人的情景。诗人清晨离开都城，晚上到达汴堤头，眼前的景象与他熟悉的环境截然不同。他感到孤独和陌生，面对着陌生的景色，默默地倾听着河水的流淌声。整首诗词表达了离别时的忧伤和孤独之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了离别时的心情。诗人通过对比都城和汴堤头的景色，展现了离开熟悉环境后的孤独感和陌生感。他的寂默和对河流的倾听，彰显了内心的忧伤和思绪的纷乱。整首诗词给人一种静谧、萧瑟的感觉，让读者能够感受到诗人内心的离愁别绪。

梅尧臣是北宋末年的文学家，他的作品多以写景、抒怀为主题，情感细腻、意境深远。《别三十弟彦臣》展示了他对离乡别亲的离愁别绪的深刻感受，同时也反映了宋代人们离乡背井的常态和生活的不易。这首诗词虽然简短，却能引起读者对离别、孤独等情感的共鸣，展现了梅尧臣独特的写作风格和情感表达能力。

bié sān shí dì yàn chén
别三十弟彦臣

cháo cí dū chéng lǐ, mù zhǐ biàn dī tóu.
朝辞都城里，暮止汴堤头。
mǎn mù fēi xiāng qīn, jì mò duì hé liú.
满目非相亲，寂默对河流。