“不替故人恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张尧夫寺丞改葬挽词》是一首宋代的诗词，由梅尧臣创作。这首诗词表达了对于张尧夫寺丞去世的悲痛之情，以及对他为善行事的赞美和对天意的思考。

诗词的中文译文如下：

当时嗟遽殁，二子未能言。
频岁折丹桂，买茔迁陆浑。
重铭太史笔，不替故人恩。
为善有终庆，此焉天意存。

诗意和赏析：
这首诗词以悲痛的语气描绘了张尧夫寺丞的死去，表达了作者对他的思念和不舍之情。诗词开头提到当时的仓促之死，指出他的两个儿子还未成年，无法表达自己的哀伤之情。

接下来的两句"频岁折丹桂，买茔迁陆浑"表达了作者为了纪念张尧夫寺丞，每年都要亲自折取丹桂花，将墓地迁移到陆浑。这显示了作者对逝者的深深怀念和对逝者墓地的特殊关注，展现了中国古代人们对于祭奠祖先的重视。

接着，诗词中提到"重铭太史笔，不替故人恩"，表示作者重铭太史笔，用心记录张尧夫寺丞的事迹和贡献，以保留他的功德和美名。此句还表达了作者对逝者的敬意，并呼吁后人铭记逝者的恩德。

最后两句"为善有终庆，此焉天意存"表达了作者对逝者行善事迹的赞美。作者认为只要做好事，就会有好的结局和回报。这也表明作者对于天意的思考，认为天意是存在的，并且会奖励那些行善事的人。

这首诗词通过悲伤的语言和对逝者的赞美，展现了作者内心深处的情感，并思考了人生和命运的问题。它以简洁而深刻的词句，传达出对逝者的缅怀和对善行的推崇，同时引发读者对生死和命运的思考。

zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí
张尧夫寺丞改葬挽词

dāng shí jiē jù mò, èr zi wèi néng yán.
当时嗟遽殁，二子未能言。
pín suì zhé dān guì, mǎi yíng qiān lù hún.
频岁折丹桂，买茔迁陆浑。
zhòng míng tài shǐ bǐ, bù tì gù rén ēn.
重铭太史笔，不替故人恩。
wéi shàn yǒu zhōng qìng, cǐ yān tiān yì cún.
为善有终庆，此焉天意存。