“料是秋波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城头月·别离偏比相逢易》是清代朱彝尊的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别离偏比相逢易，
众里休回避。
唤坐回身，
料是秋波，
难制盈盈泪。
酒阑空有相怜意，
欲住愁无计。
漏鼓三通，
月底灯前，
没个商量地。

诗意：
这首诗描绘了一种别离与相聚之间的心情对比。诗人认为别离要比相逢更容易，人们在人群中往往会避免和离别者面对面相见。当诗人被唤作回头时，他发现对方眼中闪烁的波光，使他难以控制住满溢而出的泪水。尽管酒宴上充斥着互相怜爱的情感，但要消除忧愁却无计可施。时间的流逝和鼓声的敲击，使得月下的灯光显得更加暗淡，没有一个地方可以商量解决离别之痛。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了人们在别离与相聚之间所经历的复杂情感。诗人通过对比，强调了别离的痛苦和相逢的喜悦之间的差异。诗中的"料是秋波"一句，通过细腻的描写，表达了诗人内心的悲伤和眼泪难以自持的情感。诗人在描绘别离的痛苦时，使用了"盈盈泪"的形容词，使读者能够感受到他内心的悲伤和无奈。整首诗以别离为主题，通过对情感的细腻描写，表达了人们在离别时的无奈和心痛之情。

chéng tóu yuè
城头月

bié lí piān bǐ xiāng féng yì, zhòng lǐ xiū huí bì.
别离偏比相逢易，众里休回避。
huàn zuò huí shēn, liào shì qiū bō, nán zhì yíng yíng lèi.
唤坐回身，料是秋波，难制盈盈泪。
jiǔ lán kōng yǒu xiāng lián yì, yù zhù chóu wú jì.
酒阑空有相怜意，欲住愁无计。
lòu gǔ sān tòng, yuè dǐ dēng qián, méi gè shāng liáng dì.
漏鼓三通，月底灯前，没个商量地。