“殊方异域”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永遇乐（二之一·歇指调）》是宋代词人柳永所作词。该诗以瑞雪为背景，描绘了气象放晴后的美景和人们欢庆的场景。

中文译文：
薰风解愠，昼景清和，新霁时候。
和风消愁，白天的景色清晰明亮，阴云散去的时刻。
火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。
太阳光芒四射，瑞雪如纱，在节日里锦上添花，庆贺金枝上开花。
璿枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。
珍珠纱绕电而转，彩虹在美丽的湖畔流淌，今天诞生了新的君主后继承王位。
缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷祐。
继承了唐虞王朝的传统，千年岁月的期盼，万民都获得福祉。
殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑。
各地远方使者纷纷献上贡品，从山水交错的海路奔赴而来。
三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏。
三座殿堂举行宴会，九重礼节齐整，韶乐奏响金铃。
藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首。
藩侯们仰望宝座，带领官员一同前来，共同歌颂君主。
祝尧龄、北极齐尊，南山共久。
祝愿君主长寿，北极神位齐尊，在南山共度幸福的岁月。

赏析：
这首诗以极富想象力和艺术表现力的语言，描绘了瑞雪之后的宏伟景象和人们的欢庆场面。通过描述美丽的自然景色和盛大的庆祝活动，展现了大自然的力量和人民的喜庆心情。整首诗积极向上，气势磅礴，给人以豪情壮丽之感。同时，也表达了作者对宋朝王朝的祝福和期望，展现了作者对社会的赞美和对美好未来的向往。诗中所用的修辞手法巧妙而丰富，使整篇诗充满了奇特而华美的艺术效果，给人以视觉上的享受和精神上的愉悦。

yǒng yù lè èr zhī yī xiē zhǐ diào
永遇乐（二之一·歇指调）

xūn fēng jiě yùn, zhòu jǐng qīng hé, xīn jì shí hòu.
薰风解愠，昼景清和，新霁时候。
huǒ dé liú guāng, luó tú jiàn zhǐ, lèi qìng jīn zhī xiù.
火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。
xuán shū rào diàn, huá zhǔ liú hóng, shì rì tǐng shēng yuán hòu.
璿枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。
zuǎn táng yú chuí gǒng, qiān zǎi yīng qī, wàn líng fū yòu.
缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷祐。
shū fāng yì yù, zhēng gòng chēn jìn, jià yǎn háng bō bēn còu.
殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑。
sān diàn chēng shāng, jiǔ yí jiù liè, sháo hù qiāng jīn zòu.
三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏。
fān hóu zhān wàng tóng tíng, qīn xié liáo lì, jìng gē yuán shǒu.
藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首。
zhù yáo líng běi jí qí zūn, nán shān gòng jiǔ.
祝尧龄、北极齐尊，南山共久。