“转羞人问”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺圣朝

金丝帐暖牙床稳，
怀香方寸，轻颦轻笑。
汗珠微透，柳沾花润云鬟斜坠，
春应未已，不胜娇困。
半欹犀枕，乱缠珠被，
转羞人问。

中文译文：

床上的金丝帐暖暖和床铺稳稳，
内心中怀着芳香，微笑着轻轻皱眉。
汗珠微微透出，柳枝上沾满了花的滋润，
长发斜斜垂落，春天仿佛还未结束，疲倦不已。
半倚在犀牛枕上，被子纷乱地缠绕，
柔媚地转过身，害羞地问人。

诗意和赏析：

这首诗描绘了贺圣朝的景象和氛围，给人一种温暖、舒适的感觉。诗人通过细腻的描写，展现了贺圣朝的情景和气氛。

诗中通过金丝帐、牙床等描写，营造出温暖舒适的环境。怀香方寸、轻颦轻笑展示了贺圣朝的宴会氛围，人们在这里休息和享乐。汗珠微透、柳沾花润等描写，给人一种春天的感觉，透露出一种舒服和惬意的气息。云鬟斜坠、春应未已、不胜娇困等描写，表现了女子的娇娆和倦怠，给人一种清纯美丽的感觉。

诗中的半欹犀枕、乱缠珠被，展现了诗人在床上的姿势和被子的状况，生动地描绘出了贺圣朝的细节。转羞人问，则表现了一种害羞而充满韵味的情感。

整首诗通过细腻的描写，展现了贺圣朝的温暖、舒适和充满情趣的氛围，给人一种雅致的感觉。同时也展现了诗人对美好生活的向往和向往中的缠绵情感。整体上，这首诗以细腻的情感表达和自然的景物描写，营造出一种恬静、美丽、梦幻的氛围，给人以思绪飘渺的感觉。

hè shèng cháo
贺圣朝

jīn sī zhàng nuǎn yá chuáng wěn, huái xiāng fāng cùn, qīng pín qīng xiào, hàn zhū wēi tòu,
金丝帐暖牙床稳，怀香方寸，轻颦轻笑，汗珠微透，
liǔ zhān huā rùn
柳沾花润¤
yún huán xié zhuì, chūn yīng wèi yǐ, bù shèng jiāo kùn.
云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。
bàn yī xī zhěn, luàn chán zhū bèi,
半欹犀枕，乱缠珠被，
zhuǎn xiū rén wèn.
转羞人问。