“有时逢敌手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观棋》是唐代诗人杜荀鹤的一首诗，表达了一种将棋盘上的智慧对应到人生境遇的思考。

译文：
对面不相见，用心同用兵。
算人常欲杀，顾己自贪生。
得势侵吞远，乘危打劫赢。
有时逢敌手，当局到深更。

诗意和赏析：
这首诗以观棋为象征，通过对棋局的描绘，表达了一种思考人生的智慧。

"对面不相见"，可理解为棋手面对自己的对手，两者虽然彼此对弈，却未直接交流。这种情境与人生中的竞争相对应，暗示了在竞争中每个人都是独立的存在。

"用心同用兵"，意味着每一个棋手都会竭尽全力地思考着对棋的每一步，而这种仔细思考的态度也可以转化为对待生活中困境和挑战的态度。

"算人常欲杀，顾己自贪生"，表达了在对弈过程中，每个棋手都希望通过谨慎计算来获得胜利，同时也关注自身的利益，力图保持自身的生存和发展。

"得势侵吞远，乘危打劫赢"，意味着当一个棋手获得优势时，会积极采取进攻的态度，不断进取，以期更好地赢得胜利。

"有时逢敌手，当局到深更"，借用棋的局势来形容人生中面对强劲对手时的状态，当对手实力相当时，比赛也会进入一个紧张激烈的阶段。

通过这首诗，杜荀鹤将围棋的智慧与人生境遇相比拟，传达了对竞争、求生和智慧的思考。这首诗在形象描绘和意境表达上相当生动，展示了杜荀鹤对人生和棋局的深入思考。

guān qí
观棋

duì miàn bù xiāng jiàn, yòng xīn tóng yòng bīng.
对面不相见，用心同用兵。
suàn rén cháng yù shā, gù jǐ zì tān shēng.
算人常欲杀，顾己自贪生。
dé shì qīn tūn yuǎn, chéng wēi dǎ jié yíng.
得势侵吞远，乘危打劫赢。
yǒu shí féng dí shǒu, dāng jú dào shēn gēng.
有时逢敌手，当局到深更。