“柴门掩杜蘅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄清晓阇梨》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前时春雪晴，
林壑趣弥清。
几忆山阴讲，
兼忘谷口耕。
树丛归夕鸟，
湖影浸寒城。
还肯重相访，
柴门掩杜蘅。

诗意：
这首诗词描绘了一个清晨的景象，表达了诗人对自然和友情的思考和感慨。诗人回忆起过去在山阴讲学的时光，忘却了农田劳作的辛苦。他观察到树丛中的鸟儿归巢，湖水的倒影渐渐笼罩着寒冷的城市。最后，诗人表达了对友谊的珍视和对友人的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁而清新的语言描绘了自然景色和人情之美。诗人通过对春雪晴朗、林壑清幽的描绘，展示了大自然的美丽和宁静。他通过回忆山阴讲学的时光，表达了对知识和学问的向往和追求。诗中的"忘谷口耕"表明诗人将农田劳作抛诸脑后，更加专注于学问和思考。

诗中的"树丛归夕鸟，湖影浸寒城"描绘了自然景色的变化，展示了时间的流转和城市的寂静。这种对自然景色的描绘，使诗词更加生动而富有画面感。最后两句"还肯重相访，柴门掩杜蘅"表达了诗人对友谊的珍视和对友人的思念之情。诗人希望能够再次相聚，共同分享友谊和美好的时光。

总的来说，这首诗词通过对自然景色和友情的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对友谊的珍视。同时，诗词的语言简洁而优美，给人以清新的感受，展示了宋代诗人林逋独特的艺术风格。

jì qīng xiǎo shé lí
寄清晓阇梨

qián shí chūn xuě qíng, lín hè qù mí qīng.
前时春雪晴，林壑趣弥清。
jǐ yì shān yīn jiǎng, jiān wàng gǔ kǒu gēng.
几忆山阴讲，兼忘谷口耕。
shù cóng guī xī niǎo, hú yǐng jìn hán chéng.
树丛归夕鸟，湖影浸寒城。
hái kěn zhòng xiāng fǎng, zhài mén yǎn dù héng.
还肯重相访，柴门掩杜蘅。