“山影落晴晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖村晚兴》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖村晚兴

沧洲白鸟飞，
山影落晴晖。
映竹犬初吠，
弄舡人合归。

水波随月动，
林翠带烟微。
寺近疏钟起，
萧然还掩扉。

中文译文：
湖村晚上兴起，
湖中的白鸟飞翔，
山影在晴朗的天空下投下。

映照在竹林中，狗开始吠叫，
人们在湖上玩船，归家。

水波随着月亮的动静，
林木的翠绿带着微弱的烟雾。
寺庙附近的钟声响起，
宁静而又闭着门。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个湖村在傍晚时分的景象。诗人通过描写自然景物和人们的活动，展现了湖村的宁静和美丽。

首先，诗中的白鸟和山影落在晴朗的天空中，给人一种宁静和和谐的感觉。白鸟飞翔，山影投下，使整个景色更加生动。

其次，诗中提到了竹林和狗的吠叫，以及人们在湖上玩船归家的情景。这些细节描写增加了诗的情感层次，使读者能够感受到湖村的生活气息和人们的欢乐。

最后，诗中的水波随着月亮的动静，林木的翠绿带着微弱的烟雾，寺庙附近的钟声响起，给人一种宁静和宗教的氛围。这些描写使整个诗篇更加丰富和深邃。

总的来说，这首诗通过细腻的描写和意象的运用，展现了湖村晚上的美丽和宁静，给人一种宁静和愉悦的感觉。同时，诗人通过对自然景物和人们活动的描写，表达了对自然和生活的热爱和赞美。

hú cūn wǎn xìng
湖村晚兴

cāng zhōu bái niǎo fēi, shān yǐng luò qíng huī.
沧洲白鸟飞，山影落晴晖。
yìng zhú quǎn chū fèi, nòng chuán rén hé guī.
映竹犬初吠，弄舡人合归。
shuǐ bō suí yuè dòng, lín cuì dài yān wēi.
水波随月动，林翠带烟微。
sì jìn shū zhōng qǐ, xiāo rán hái yǎn fēi.
寺近疏钟起，萧然还掩扉。