“江湖那肯久迟徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄上金陵马右丞》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄给金陵的马右丞
尽说次公应该入相，江湖何曾肯久迟徊。
西湖的春景虽然美丽，仍然期待方舟的胜利到来。

诗意：
这首诗词是林逋寄给金陵的马右丞的一封信。诗人表达了对马右丞的赞赏和期待，希望他能早日担任重要职位。诗中还描绘了西湖的春景，表达了诗人对美好事物的向往和对未来的期待。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考。首句“尽说次公应该入相，江湖何曾肯久迟徊”表达了诗人对马右丞的期待和鼓励，希望他能早日担任重要职位。接着，诗人描绘了西湖的春景，用“西湖春物空凝意”表达了美景的吸引力，但又用“犹望方舟尝胜来”表达了对未来的期待和渴望。整首诗词情感真挚，意境清新，通过对马右丞和西湖春景的描绘，展现了诗人对美好事物和未来的向往。

jì shàng jīn líng mǎ yòu chéng
寄上金陵马右丞

jǐn dào cì gōng dāng rù xiàng, jiāng hú nà kěn jiǔ chí huái.
尽道次公当入相，江湖那肯久迟徊。
xī hú chūn wù kōng níng yì, yóu wàng fāng zhōu cháng shèng lái.
西湖春物空凝意，犹望方舟尝胜来。