“只有一枝春在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近 冬夜有怀 以上强村丛书本遗山乐府卷》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梦里十年心，情味梦回犹恶。
在梦中度过的十年时光，回忆起来仍然令人痛苦。

枕上数行清泪，被惊乌啼落。
枕头上有几行清澈的泪水，被突然惊动的乌鸦啼声打扰而洒落。

西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
夜晚，西窗外的瓶中水显得异常寒冷，梅花也因为严寒而显得瘦弱。

只有一枝春在，问东君留著。
唯有一枝梅花仍然保留着春天的气息，诗人询问东君是否会珍藏它。

这首诗词表达了诗人元好问在冬夜中的思念之情。他回忆起过去十年的时光，感到心中的情感仍然令人痛苦。在寒冷的夜晚，他枕头上的泪水被乌鸦的啼声惊动而洒落。窗外的水显得异常寒冷，梅花也因为严寒而显得瘦弱。然而，唯有一枝梅花仍然保留着春天的气息，诗人询问东君是否会珍藏它。这首诗词通过描绘冬夜的寒冷和诗人内心的孤寂，表达了对过去时光的怀念和对美好事物的渴望。

hǎo shì jìn dōng yè yǒu huái yǐ shàng qiáng cūn cóng shū běn yí shān yuè fǔ juǎn
好事近 冬夜有怀 以上强村丛书本遗山乐府卷

mèng lǐ shí nián xīn, qíng wèi mèng huí yóu è.
梦里十年心，情味梦回犹恶。
zhěn shàng shù xíng qīng lèi, bèi jīng wū tí luò.
枕上数行清泪，被惊乌啼落。
xī chuāng píng shuǐ yè shēn hán, méi huā shòu rú xuē.
西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
zhǐ yǒu yī zhī chūn zài, wèn dōng jūn liú zhe.
只有一枝春在，问东君留著。